ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ (σειρά βίντεο)

 

1. Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΓΕΝΙΚΑ

Ἡ Ἁγία Γραφή εἶναι τό ἱερό βιβλίο τοῦ χριστιανισμοῦ. Αὐτή μᾶς διηγεῖται ὅλα τά θεμελιώδη γεγονότα τῆς Πίστεώς μας, τά ὁποῖα μποροῦν νά συνοψιστοῦν σέ αὐτά τά τρία: Τήν Δημιουργία τοῦ κόσμου καί τοῦ ἀνθρώπου ἀπό τόν Θεό, τήν πτώση τοῦ ἀνθρώπου στήν ἁμαρτία καί τήν ἀναδημιουργία τοῦ κόσμου ἀπό τόν Θεό μέ τό ἀπολυτρωτικό ἔργο τοῦ Υἱοῦ Του.

ΑΠΛΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ (10)

Μητροπολίτου Γόρτυνος καί Μεγαλοπόλεως Ἰερεμίου

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ [33]

1. Ταργκουμείμ

Μετά τήν βαβυλώνιο αἰχμαλωσία ὁ Ἰουδαϊκός λαός εὑρέθη μεταξύ λαῶν πού ὁμιλοῦσαν τήν ἀραμαϊκή γλώσσα καί ἔτσι σιγά-σιγά ἐλησμόνησε τήν μητρική του ἑβραϊκή. Γι᾿ αὐτό στήν Συναγωγή δέν κατανοοῦσε τίς ἀναγινωσκόμενες στήν ἑβραϊκή γλώσσα βιβλικές περικοπές καί ἔτσι ὑπῆρξε ἀνάγκη νά μεταφραστοῦν αὐτές στήν ἀραμαϊκή. Οἱ μεταφράσεις αὐτές τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ἀπό τό Ἑβραϊκό κείμενο στήν ἀραμαϊκή λέγονται «Ταρκουμείμ».